由香奈儿呈现的laGaleriedu19M SHANGHAI于上海浦东美术馆正式向公众开放。继达喀尔、马赛与东京之后,laGaleriedu19M首次来到上海,以专为中国构思的全新文化项目铺展于美术馆三层空间。该项目汇聚了中法两国的艺术家、创意人士与手工艺匠,与le19M旗下11家高级手工坊展开对话,在当代创作与卓越手工艺之间建立一处开放、愉悦且富于启发的交流空间。

9月24日,来自浦东新区政府、商务及外事部门的代表,陆家嘴集团及浦东美术馆管理层,以及法国驻华使馆与法国驻上海总领事馆文化机构代表出席项目开幕活动;周迅、王一博、辛芷蕾、井柏然、张钧甯、刘雯亦到场支持,与现场来宾共同开启这场汇聚当代创作与卓越手工艺的文化之旅。
开 幕 仪 式 上 ,香 奈 儿 全 球 精 品 部 总 裁 、le19M大 楼 总 裁 布 鲁 诺·帕 夫 洛 夫 斯 基(BrunoPAVLOVSKY)表示:“手工艺是一股持续推动创作的鲜活力量。将le19M的精神带到上海,我们希望推动历经时间沉淀的传统技艺与面向未来的新视野展开对话,让艺术家、手工艺匠与设计师彼此相遇。《A Sense of Touch触碰》邀请每一个人重新感知材料、手势,以及创作背后人的存在,并同时探索,卓越的精湛工艺如何持续启发新的灵感,并不断演变与焕新。”
让手工艺成为鲜活的创作力量,是le19M创作与传承使命的核心。选择上海,源于这座城市开放的文化活力,也回应中国悠久而多元的手工艺传统。作为长期的创意伙伴,中国为项目带来丰富的材料知识、制作传统与当代创作实践。通过在地合作,既推动法国高级手工坊与中国艺术家共同创作,也促成法国艺术家深入中国不同地域,与当地手工艺匠人展开艺术家驻留合作,让不同的视野、技艺与地方经验彼此启发,形成新的材料语言与观看经验。
三个篇章,展开跨文化的创意对话
由三个相互呼应的篇章构成laGaleriedu19M SHANGHAI,带领观众踏上一段穿梭于手工艺及其传承、当代创作与跨文化对话之间的沉浸式探索之旅,感受触碰、材料与创造力所建立的连接。从认识le19M的高级手工坊,继而步入中法艺术家与手工艺人的当代对话,最终透过Lesage刺绣坊的百年档案,理解卓越技艺如何跨越世代与领域持续更新。
《Les Maisons高级手工坊》沉浸式装置由Adrien Gardère工作室构思,以档案与制作场景引领观众走入le19M的创作世界。刺绣、斜纹软呢、羽饰及褶饰等样品,与绣针、钩针、压花模具、珠宝锉刀及成形工具等,通过工具墙、展柜与影像并置呈现,揭示材料经由双手转化为作品的过程。观众由此了解入驻le19M的11家高级手工坊的独特工艺:Lognon褶饰坊、Montex刺绣坊、Desrues服饰珠宝坊、Goossens金银饰坊、Lemarié山茶花及羽饰坊、Lesage刺绣坊、LesageIntérieurs织物坊、Maison Michel制帽坊、Massaro鞋履坊、Paloma高级制衣坊以及MTX工作室。
群展《A Sense of Touch触碰》是本次文化项目的核心篇章之一。展览在龚彦、ChristelleKOCHER、林天苗与张雷组成的顾问委员会参与下,汇聚le19M旗下11家高级手工坊及其手工艺人,以及逾31位来自中国与法国的创意实践者,让刺绣、编织、漆艺、陶瓷、蓝染等工艺与当代绘画、雕塑、装置及影像展开对话。在此,“触碰”不止于身体接触,更是一种传递、转化并连接手势、材料与记忆的方式。
群展围绕四个主题章节展开:“亲密相触”关注照护、记忆与传承;“交织记忆”探讨流转、遗失与转变;“自然之质”聚焦生长、元素与自然过程;“无形之境”则延伸至神话、仪式与宇宙观。传统与创新在协作、对话与共同探索中彼此交融;在屏幕、自动化与人工智能日益塑造生活的当下,展览邀请观众重新感知接触、交流与活态技艺的力量。
作品之间以材料、手势与感知的回响彼此牵引,使“触碰”成为连接创作、记忆与相遇的线索,也呈现手工艺在不同代际与文化语境中不断生成新意义的可能。参展创意人士及机构包括:玛蒂尔德·阿尔布伊(Mathilde ALBOUY)、毕蓉蓉、黛安·谢里(Diane CHÉRY)、周贞徵、褚光亮、玛蒂尔德·丹尼斯(Mathilde DENIZE)、丁乙、Dousa纺织合作社、朱利安·法拉德(JulianFARADE)、黛博拉·费舍尔(Deborah FISCHER)、付小桐、巩克海、郭航、洪张良、赖蕾、雷磊、林天苗、钱利淮、沈也、沈远、苏勇、谭婧、汤薇、汪海燕、王铭杰、王永训、魏立博、吴观真、邬建安、尹秀珍、张步花、张如怡、张忠宇与赵建华(按名称拼音首字母排序)。
《Lesage刺绣坊:时尚与装饰百年回顾展》由Lesage刺绣坊与Émilie HAMMEN联合策划,围绕刺绣与时装、斜纹软呢、室内装饰及技艺传承四条线索,回顾工坊自1924年以来的百年创作与革新。
展览精选工坊逾75,000件刺绣样品及约30,000件斜纹软呢纺织品档案中的代表性内容,并呈现多件由马修·布拉齐(Matthieu BLAZY)为香奈儿设计、Lesage刺绣坊以其精湛技艺参与创作的作品,这些作品亦为首次以展览的形式面向观众呈现。上海版本亦聚焦中法工艺对话,从嘉柏丽尔·香奈儿珍藏的中国乌木漆面屏风,到Lesage Intérieurs织物坊为维克多·雨果故居“红厅(RedSalon)”复原的中国丝质刺绣,勾勒传统技艺连接时装、装饰艺术与当代创意的丰富路径。
在三个展览篇章之外,法国艺术家罗曼·西厄塔(Romain CIEUTAT)的影像装置《浮现的片段》呈现于浦东美术馆镜厅,以黄浦江、外滩与浦东天际线为背景,将高级手工坊的样品、彩色纹理与原材料放大呈现,连接城市景观与le19M的高级手工艺。
从观看到参与:面向公众的文化项目
展览期间,文化项目将同步推出体验式工作坊、专题讲座与面向全年龄层的交流活动。三项体验工作坊包括《群鸟迁徙》× Lesage刺绣坊、《花环小屋》× Paloma高级制衣坊,以及《Knot SoEasy结·不简单》×融设计图书馆;展览期间,每逢周六将举办专题讲座,邀请顾问委员会成员、艺术家与手工艺匠,围绕创作、传承及中法手工艺合作展开分享。观众可通过观看与实践,亲身感受材料、技艺与想象力如何共同构成当代手工艺。展览现场同时设有公众定点导览,并提供各展览手册;其中,儿童展册通过易于理解的内容与互动线索,引导少儿观众认识材料、工艺及现场作品。浦东美术馆商店亦将呈现laGaleriedu19MSHANGHAI限时精选商品,汇集作品、书籍及各类物件,亦包括《A Sense of Touch触碰》展览画册与“le19M系列丛书”。
(图片及文字均来自香奈儿)